1
00:00:31,521 --> 00:00:35,161
හෙන්රි ඩෆ්ලොට් එය දැන සිටියේය
බුද්ධිය නොමැතිව යුද්ධය කළ නොහැක්කකි.
2
00:00:35,321 --> 00:00:36,801
එය යුද්ධයකින් තොරව,
3
00:00:38,361 --> 00:00:40,361
සාමයක් තිබිය නොහැක.
4
00:00:41,761 --> 00:00:43,481
ව්යතිරේක මිනිසෙක්,
5
00:00:43,641 --> 00:00:45,681
හිතුවක්කාර මිනිසෙක්...
6
00:00:46,641 --> 00:00:48,081
ඒ හෙන්රි.
7
00:00:49,121 --> 00:00:51,681
ඔහුගේ පක්ෂපාතිත්වය නොසැලෙන,
8
00:00:51,841 --> 00:00:53,121
අවසානය දක්වා.
9
00:00:53,281 --> 00:00:55,841
අපි ඔහුට පැවරූ මෙහෙවර
10
00:00:56,961 --> 00:00:58,961
අන් සියල්ලටම වඩා ප්රමුඛත්වය ගත්තේය.
11
00:01:00,521 --> 00:01:02,361
අපේ බිත්ති ඇතුලේ, අපේ ලෝකය,
12
00:01:02,961 --> 00:01:05,201
ඔහුගේ මෙහෙවර ඔහුව තේජසින් ආවරණය කරයි.
13
00:01:06,001 --> 00:01:10,321
පිටතින්, එය සාමාන්ය කතාවකි
විශ්රාම යාමට ආසන්න සිවිල් සේවකයෙකුගේ,
14
00:01:10,481 --> 00:01:13,001
ඔහුගේ විඩාපත් හදවත පිට විය.
15
00:01:14,561 --> 00:01:16,241
මෙම බිත්ති වලින් පිටත,
16
00:01:16,921 --> 00:01:18,561
ලෝකයේ සෙසු රටවල් සඳහා...
17
00:01:19,121 --> 00:01:20,121
ඔබ වෙනුවෙන්, මැතිනිය,
18
00:01:21,641 --> 00:01:23,841
ඔහුගේ පුතා වෙනුවෙන්, ඔහුගේ ආඩම්බරය සහ ප්රීතිය,
19
00:01:24,561 --> 00:01:26,161
හෙන්රි ඩෆ්ලොට් සෙවණැලි තුළ අතුරුදහන් විය.
20
00:01:27,681 --> 00:01:29,401
සෙවනැලි අපේ භූමියයි
21
00:01:30,081 --> 00:01:31,321
අපේ මිතුරන්,
22
00:01:31,561 --> 00:01:33,401
ජය පරාජයේදී.
23
00:01:33,561 --> 00:01:35,241
හෙන්රි ඩෆ්ලොට් මෙය දැන සිටියේය.
24
00:01:35,401 --> 00:01:37,841
ඔහු අපගේ සේවයේ නීති පිළිගත්තේය.
25
00:01:40,401 --> 00:01:42,761
විනාඩියක නිශ්ශබ්දතාවයක් රකිමු.
26
00:02:11,241 --> 00:02:12,721
නොදනී
27
00:02:13,801 --> 00:02:15,401
නිශ්ශබ්දතාවයේ මිනිත්තුව අවසන්.
28
00:02:15,561 --> 00:02:17,321
ලෝකය පුරා,
29
00:02:17,481 --> 00:02:19,361
අපගේ තානාපති කාර්යාලවල සහ කූඩාරම් වල,
30
00:02:19,521 --> 00:02:21,881
සීතල හෝ තද තාපය මගින්,
31
00:02:22,041 --> 00:02:24,761
මෙම නිශ්ශබ්දතාවය නිරීක්ෂණය කරන ලදී
"ගෙදර කණ්ඩායම", විසින්
32
00:02:24,921 --> 00:02:27,121
හෙන්රි අප ඇමතීමට කැමති වූ පරිදි.
33
00:02:35,881 --> 00:02:37,601
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
34
00:02:37,761 --> 00:02:39,521
ටිකක් ගෙදරදොරේ.
35
00:02:42,881 --> 00:02:47,641
ඔවුන් සඳහා අමුත්තන්ගේ පොතක් තිබේ
සටහනක් තැබීමට කැමති අය.
36
00:02:48,121 --> 00:02:52,361
පවුල සඳහා පෞද්ගලික අවමංගල්ය සේවාවක්
ලබන සතියේ පැවැත්වේ.
37
00:02:52,521 --> 00:02:53,521
ඔයාට ස්තූතියි.
38
00:03:04,561 --> 00:03:06,401
මම ඔබේ වාර්තාව කියෙව්වා.
39
00:03:07,681 --> 00:03:08,681
ඉතින්...
40
00:03:09,081 --> 00:03:11,841
හෙන්රි කොචීස්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ මලෝත්රුව එළියට ගන්නා ලෙසයි.
41
00:03:12,001 --> 00:03:15,281
ඔව්, ඔහුගේ බඳවා ගැනීම සඳහා කොන්දේසියක් ලෙස.
42
00:03:17,361 --> 00:03:20,481
මට මතක විදියට අපි හෙන්රිට කිව්වා
ඒ දෙක මිශ්ර කිරීමට නොවේ.
43
00:03:20,841 --> 00:03:23,201
ඒවා වෙනම මුල පිරීම් දෙකක් නේද?
44
00:03:23,961 --> 00:03:25,961
අපි අර්බුදය කාමරයට යමු.
45
00:03:29,681 --> 00:03:32,561
ඒකද හෙන්රිගේ අරමුණ
ඔහු ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූ විට?
46
00:03:33,001 --> 00:03:34,761
Malotru නිදහස් කිරීමට?
47
00:03:34,921 --> 00:03:38,121
Malotru සමඟ ඔහුගේ බැඳීම
ඔහුගේ විනිශ්චයට බලපෑම් කළේය.
48
00:03:47,801 --> 00:03:50,641
"හෙන්රි සදහටම පවතිනු ඇත
අනුගමනය කිරීමට උදාහරණයක්.
49
00:03:51,521 --> 00:03:53,961
"මට ගැඹුරු ගෞරවයක් තියෙනවා
ඔහුගේ පක්ෂපාතිත්වය සඳහා
50
00:03:54,121 --> 00:03:55,401
"සහ නිහතමානිකම,
51
00:03:55,561 --> 00:03:58,801
"පථය තිබියදීත්
ඔහුගේ බොහෝ ජයග්රහණ ගැන."
52
00:04:05,561 --> 00:04:08,681
පිළිගන්න අමාරුයි,
ඒත් හෙන්රියි මමයි ගැළපුණේ නැහැ.
53
00:04:09,881 --> 00:04:11,921
මම හොට් හෙඩ්, ක්රියාශීලී මිනිසෙක් විය.
54
00:04:12,081 --> 00:04:14,721
ඔහු ප්රඥාවන්ත මිනිසා විය,
දේවල් ගැන හිතපු.
55
00:04:17,921 --> 00:04:19,001
අපරාදේ.
56
00:04:19,321 --> 00:04:21,681
එය සිදු විය, පිටියේ නොඅඩු විය.
57
00:04:22,321 --> 00:04:25,441
මම මෙහි සූදානම් කළ මෙහෙයුමකදී,
ඔහු සමඟ.
58
00:04:26,241 --> 00:04:27,681
දුර්වල ලෙස සකස් කර ඇති බව පෙනේ.
59
00:04:29,721 --> 00:04:31,561
හොඳින් මදි, නිසැකවම.
60
00:04:36,441 --> 00:04:37,881
ඔහු නිතරම එහි වාඩි විය.
61
00:04:39,081 --> 00:04:40,401
එය ඔහුගේ ආසනය විය.
62
00:04:41,041 --> 00:04:43,841
අපි ගැළපුණේ නැහැ,
නමුත් මම හැමවිටම ඔහුගේ ආසනය බේරා ගත්තෙමි.
63
00:04:44,001 --> 00:04:45,361
යමෙක් එහි වාඩි වූයේ නම්,
64
00:04:45,521 --> 00:04:48,001
මම ඔවුන්ව එලෙව්වා
හෙන්රි එතනට එන්න කලින්.
65
00:04:49,001 --> 00:04:50,001
හෙන්රි එඩිතර නොවනු ඇත.
66
00:04:54,561 --> 00:04:57,681
මම යමක් ලියන්නම්,
නමුත් මට දින කිහිපයක් අවශ්යයි.
67
00:05:01,801 --> 00:05:04,881
මම සතියකට ප්රංශයට යනවා.
එය වැදගත්,
68
00:05:05,041 --> 00:05:06,241
මගේ ආවරණය ආරක්ෂා කිරීමට.
69
00:05:07,001 --> 00:05:08,561
මට ඔබ වෙනුවෙන් ව්යාපෘතියක් තිබේ.
70
00:05:09,361 --> 00:05:11,081
මෙන්න හෙලේනාගේ වාර්තාව.
71
00:05:11,921 --> 00:05:14,201
මෙම යතුර මත එය ඇයට දෙන්න.
72
00:05:15,601 --> 00:05:18,561
යතුර පේනුගත කළ යුතුය
ඇගේ පරිගණකයට.
73
00:05:19,081 --> 00:05:22,401
ගොනු පිටපත් කළ යුතුය
ධාවකයේ සිට ඇගේ පරිගණකය වෙත.
74
00:05:22,561 --> 00:05:25,641
- ඇගේ ලැප්ටොප් එක?
- නැහැ, ඇගේ ප්රධාන පරිගණකය.
75
00:05:25,801 --> 00:05:28,401
ආයතනයේ ඇගේ මේසය මත ඇති එක.
76
00:05:29,641 --> 00:05:32,241
- කුමක් ද?
- ඇය ඇගේ ලැප්ටොප් එකට උඩුගත කරයි.
77
00:05:32,401 --> 00:05:35,121
එබැවින් ඇයට නිවසේ සිට වැඩ කළ හැකිය.
78
00:05:35,281 --> 00:05:37,401
අපි දන්නවා. ඒක ප්රශ්නයක් නෙවෙයි.
79
00:05:38,121 --> 00:05:39,281
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
80
00:05:41,001 --> 00:05:42,681
ඒක ප්රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ.
81
00:05:58,841 --> 00:05:59,841
ඔයා හොඳින්ද?
82
00:06:01,561 --> 00:06:02,761
මාව මංකොල්ල කෑවා.
83
00:06:06,721 --> 00:06:08,241
මගේ සියලුම ආභරණ...
84
00:06:08,401 --> 00:06:10,401
මහල් නිවාසය සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් ජාලයකි.
85
00:06:11,161 --> 00:06:12,601
මට ඉතා කනගාටුයි.
86
00:06:13,841 --> 00:06:15,721
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි මගේ රත්තරනේ.
87
00:06:16,601 --> 00:06:18,441
පොලිසියට යම් හෝඩුවාවක් තිබේද?
88
00:06:38,001 --> 00:06:39,241
ඔයාට කොහොම ද?
89
00:06:39,681 --> 00:06:40,681
හොඳයි.
90
00:06:41,041 --> 00:06:42,081
Phenomene ගැන කුමක් කිව හැකිද?
91
00:06:42,561 --> 00:06:45,841
- හෙන්රි ගැන කණගාටුයි.
- ඇගේ ස්නායු නැඟී සිටිනවාද?
92
00:06:47,241 --> 00:06:48,961
ස්නූපි ඇයට සහතික විය.
93
00:06:49,441 --> 00:06:52,721
ඇය දැන් හොඳින්.
ඇගේ මනෝවිද්යාත්මක පරීක්ෂණ හොඳයි.
94
00:06:53,761 --> 00:06:56,161
එක්තරා ආකාරයකින්,
ඇගේ භීතිකාව අපට ප්රයෝජනවත් විය.
95
00:06:56,321 --> 00:06:58,041
එය රැකියාවට සම්බන්ධ නොවීය,
96
00:06:58,201 --> 00:07:00,521
එබැවින් එය ඇගේ "කන්යාව" තත්ත්වය ශක්තිමත් කළේය.
97
00:07:01,921 --> 00:07:03,761
දේවල් ගැන මොනතරම් ධනාත්මක දැක්මක්ද.
98
00:07:05,241 --> 00:07:07,801
- ඔබට නිෂේධාත්මක දර්ශනය අවශ්යද?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.
99
00:07:08,241 --> 00:07:09,241
අලුත්ම එක මොකක්ද?
100
00:07:09,361 --> 00:07:11,881
Snoopy ඇයට USB යතුරක් දුන්නා.
101
00:07:12,521 --> 00:07:15,841
ඔහුට එය පේනුගත කිරීමට අවශ්යයි
Helena Chohraganli ගේ පරිගණකය.
102
00:07:16,161 --> 00:07:17,241
ට්රෝජන් අශ්වයෙක්ද?
103
00:07:17,681 --> 00:07:19,521
පද්ධති ගොනු ආසාදනය කිරීමට?
104
00:07:21,121 --> 00:07:23,361
මම ව්යාජ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්, නමුත් මම ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්නවා.
105
00:07:25,681 --> 00:07:26,961
ඍණාත්මක දැක්ම කුමක්ද?
106
00:07:29,201 --> 00:07:31,161
දවසක, අපි එතරම් වාසනාවන්ත නොවනු ඇත.
107
00:07:32,201 --> 00:07:34,401
ඇය ඉරිතලා මුළු දේම පුපුරවා හරිනු ඇත.
108
00:07:36,721 --> 00:07:40,281
වැඩසටහන්කරණයේදී,
කේත රේඛාවක් වැරදි ලෙස ක්රියා කරන විට,
109
00:07:40,641 --> 00:07:42,521
පද්ධතිය අවහිර කළ හැකි ආකාරයේ,
110
00:07:42,681 --> 00:07:44,241
එය බිඳ වැටීමට කාලය ගත විය හැක.
111
00:07:44,961 --> 00:07:46,721
නමුත් එය සැමවිටම කරයි.
112
00:07:48,961 --> 00:07:49,961
ස්තුතියි.
113
00:07:50,321 --> 00:07:53,161
මගේ හෘදයාංගම ශෝකය...
114
00:07:53,321 --> 00:07:54,561
ගැඹුරු සංවේගය
115
00:08:08,881 --> 00:08:09,921
ෂිට්!
116
00:08:10,081 --> 00:08:11,281
ආතර්...
117
00:08:26,601 --> 00:08:27,641
ආයුබෝවන්.
118
00:08:29,041 --> 00:08:30,161
මම මාරි-ජීන්.
119
00:08:30,641 --> 00:08:31,921
එමිලි ඩෆ්ලොට්.
120
00:08:33,001 --> 00:08:34,321
මම හෙන්රි එක්ක වැඩ කළා.
121
00:08:36,321 --> 00:08:38,321
- ෂිට්!
- ආතර්!
122
00:08:38,801 --> 00:08:40,041
මම අතරමං වුණා.
123
00:08:41,441 --> 00:08:42,961
මම නාන කාමරයට යනවා.
124
00:08:43,441 --> 00:08:44,681
ඒක එහෙමයි.
125
00:08:47,921 --> 00:08:49,641
අපි මෙතන නැතිවෙලා.
126
00:09:02,401 --> 00:09:04,041
මට එයා යන්න ඕන වුනේ නෑ.
127
00:09:04,361 --> 00:09:07,121
මම හිතුවේ ඒක එයාගේ වගකීම් විරහිත වැඩක් කියලා.
128
00:09:07,281 --> 00:09:08,961
ඔබත් ඔහුට ඉඩ දුන් නිසා.
129
00:09:11,441 --> 00:09:12,881
ප්රතිඵලය අනුව,
130
00:09:13,561 --> 00:09:15,001
මම හරි.
131
00:09:18,401 --> 00:09:19,801
ආතර් කොහොමද?
132
00:09:21,481 --> 00:09:23,001
ඔහු වීඩියෝ ක්රීඩා කරයි.
133
00:09:25,201 --> 00:09:28,361
මම ආවේ ඔයාගේ ලොක්කාගෙන් අහන්න,
ඔහුට යුද අනාථ තත්ත්වය ලබා දීමට.
134
00:09:36,201 --> 00:09:38,681
හෙන්රි නිතරම ඔබ ගැන කතා කළා.
135
00:09:39,721 --> 00:09:41,121
සහ ආතර්ගේ.
136
00:09:46,441 --> 00:09:48,601
ගෙදරදී එයා කවදාවත් ඔයාලා ගැන කතා කළේ නැහැ.
137
00:09:49,601 --> 00:09:51,041
මම කවදාවත් ඔයා ගැන අහලා තිබුණේ නැහැ.
138
00:09:53,521 --> 00:09:54,601
ඔබ...
139
00:09:55,001 --> 00:09:57,001
ඔහු මිය ගියේ මන්දැයි ඔබ දැනගත යුතුය.
140
00:09:58,201 --> 00:10:00,121
අපට සිතාගත හැක්කේ පමණි.
141
00:10:00,641 --> 00:10:02,841
කිසිවෙක් අපිට ඇත්ත කියන්නේ නැහැ.
142
00:10:18,561 --> 00:10:19,561
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
143
00:10:27,761 --> 00:10:28,921
ඔයා හොඳින්ද?
144
00:10:31,681 --> 00:10:33,561
ඒක ලස්සන සේවයක්.
145
00:10:34,961 --> 00:10:36,401
ලස්සනයි නමුත් කම්මැලියි.
146
00:10:37,841 --> 00:10:39,361
එය චලනය වන බව මට පෙනී ගියේය.
147
00:10:40,441 --> 00:10:42,081
ඔහු හෙන්රි ගැන කී දේ...
148
00:10:42,481 --> 00:10:44,321
පොදුවේ බුද්ධිය ගැන.
149
00:10:50,481 --> 00:10:51,921
කියන්න දෙයක් නැද්ද?
150
00:10:52,681 --> 00:10:53,921
මම විවේකයක් ගන්නවා.
151
00:10:54,801 --> 00:10:56,161
මම කනවා.
152
00:11:07,441 --> 00:11:08,441
කුමක් ද?
153
00:11:10,881 --> 00:11:13,961
- ඔයා කියයි මම නපුරුයි කියලා.
- මම ඒකට පුරුදු වෙලා.
154
00:11:15,441 --> 00:11:17,561
අපේ "දුක ඇති කාන්තාව" මට කරදර කරයි.
155
00:11:19,001 --> 00:11:20,001
ඇගේ පිම්බුනු ඇස්...
156
00:11:20,161 --> 00:11:23,441
හැමෝම ඇයට පටක දෙනවා,
හෙන්රි මිය ගිය දා සිට.
157
00:11:26,441 --> 00:11:27,761
ඇය හැඟීම්බරයි.
158
00:11:28,961 --> 00:11:30,441
ඇය එය ඉක්මවා යයි.
159
00:11:35,881 --> 00:11:38,281
ඔයා හිතන්නේ මම නරකයි කියලා?
මම එය දැනගත්තා.
160
00:11:43,441 --> 00:11:46,001
ඕන නම් මම ටිෂූ දෙන්නම්.
161
00:11:46,441 --> 00:11:48,441
ඔබ අවසන් වූ පසු ඒවා එකතු කරන්න.
162
00:11:49,521 --> 00:11:51,001
මට ඕන ඒක නෙවෙයි.
163
00:11:58,721 --> 00:12:00,241
ඔවුන් දැනටමත් ඇතුළතද?
164
00:12:25,801 --> 00:12:28,801
මේ ගුණෙයි මහත්මියගේ වාචික වාර්තාවයි
සොක්රටීස් මත.
165
00:12:33,481 --> 00:12:35,241
අළු පැහැති ප්රදේශ නොමැත.
166
00:12:36,361 --> 00:12:39,521
ගුනේයි මහත්මිය දැඩි ලෙස කම්පනයට පත්ව ඇත
සිද්ධිය මගින්.
167
00:12:44,361 --> 00:12:45,761
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.
168
00:12:47,281 --> 00:12:49,361
ඔබටම දොස් කියන්න එපා ගුණෙයි මහත්මිය.
169
00:12:49,921 --> 00:12:52,921
ඇය එකඟයි
අප සමඟ දිගටම වැඩ කිරීමට.
170
00:12:55,721 --> 00:12:57,961
නමුත් ඇයට අවශ්ය වන්නේ වෙනස් හසුරුවන්නකි.
171
00:13:04,441 --> 00:13:06,641
නරක මතකයන් වැඩියි.
172
00:13:12,481 --> 00:13:16,281
මෙතැන් සිට,
මම ගුණෙයි මහත්මියගේ හසුරුවන්නා වන්නෙමි.
173
00:13:22,401 --> 00:13:25,681
මම නිතරම කිව්වේ කාන්තාවක් වඩා හොඳ වනු ඇති බවයි.
174
00:13:29,401 --> 00:13:30,681
කියන්න දෙයක් නැද්ද?
175
00:13:31,721 --> 00:13:32,801
නැහැ.
176
00:13:34,961 --> 00:13:38,041
ඇය හසුරුවන්නා වෙනස් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියාය.
මම දිවුරනවා.
177
00:13:38,761 --> 00:13:40,001
මම දන්නවා.
178
00:13:45,601 --> 00:13:48,841
ඉරාකය
ISIS-ආක්රමණය කළ කලාපය
179
00:14:10,081 --> 00:14:11,441
ඔබේ නම?
180
00:14:11,601 --> 00:14:12,921
සෙයිෆ් එල්-ඉස්ලාම්.
181
00:14:21,121 --> 00:14:22,921
- ඔයා කොහේ සිට ද?
- ඊජිප්තුව.
182
00:14:23,321 --> 00:14:25,041
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
ෂෑම් තුළද?
183
00:14:25,201 --> 00:14:27,961
මම ජනවාරි මාසයේදී කැලිෆේට් වෙත සංක්රමණය විය.
184
00:14:28,801 --> 00:14:30,201
ඔබ ප්රංශ කතා කරනවාද?
185
00:14:30,361 --> 00:14:31,361
නැත.
186
00:14:32,801 --> 00:14:34,521
මම ඔබේ මව ගණිකාවක් යැයි කීවොත්,
187
00:14:35,121 --> 00:14:36,841
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?
188
00:14:42,281 --> 00:14:44,681
ඔයාට ස්තූතියි.
ඊළඟ එක එවන්න.
189
00:14:53,161 --> 00:14:54,321
ඔහු ඇසුවේ කුමක්ද?
190
00:14:55,001 --> 00:14:56,841
අපි ප්රංශ කතා කළා නම්.
191
00:14:58,441 --> 00:15:00,841
වඩා හොඳ කුමක්ද?
ප්රංශ කතා කරන්නද නැද්ද?
192
00:15:01,001 --> 00:15:02,201
මම දන්නේ නැහැ.
193
00:15:02,921 --> 00:15:05,881
- එයා කිව්වෙ නෑ ඔයාව තෝරගත්තද කියලා?
- නැහැ.
194
00:15:06,041 --> 00:15:07,841
ඔහු මාව තෝරා ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
195
00:15:08,001 --> 00:15:12,081
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ ඔහුට හොඳින් සේවය කරන්නේ නම්,
ඔබට ඔහුගේ අභ්යන්තර කවයට සම්බන්ධ විය හැකිය.
196
00:15:12,241 --> 00:15:14,321
ඔබට නිවසක් ලබා දී ඇත
197
00:15:14,641 --> 00:15:15,681
සහ ලස්සන බිරිඳක්.
198
00:15:35,201 --> 00:15:36,641
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
199
00:15:36,801 --> 00:15:38,721
ඔවුන් මට ඩ්රිස් ලිබියානු ජාතිකයා කියනවා.
200
00:15:46,241 --> 00:15:47,241
ඩ්රිස්,
201
00:15:47,721 --> 00:15:49,281
ඔබ ප්රංශ කතා කරනවාද?
202
00:15:52,521 --> 00:15:53,521
ඔබත්?
203
00:15:54,601 --> 00:15:55,721
නැත.
204
00:15:58,801 --> 00:16:02,761
ඔබ ප්රංශ කතා කරන්නේ නම්, මම ඔබව තෝරා ගන්නෙමි.
ඔබේ ජීවිතය වෙනස් වනු ඇත.
205
00:16:12,401 --> 00:16:13,401
හරි හරී.
206
00:16:13,961 --> 00:16:15,561
ඊළඟ එක එවන්න.
207
00:16:53,001 --> 00:16:54,321
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
208
00:16:56,841 --> 00:16:58,401
මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් ඇසුවෙමි.
209
00:17:00,401 --> 00:17:02,201
මට ප්රංශ භාෂාවෙන් පිළිතුරු දෙන්න.
210
00:17:07,081 --> 00:17:09,321
මට සනීපයක් දැනෙනවා.
ස්තුතියි සර්.
211
00:17:09,841 --> 00:17:12,121
මම කෑ ගහන්නේ ඔයාට පණිවිඩයක් දෙන්න කියලා.
212
00:17:12,881 --> 00:17:15,081
ඊළඟ වතාවේ,
ඔබ මා සමඟ ගොස් නිදහස් වනු ඇත.
213
00:17:15,561 --> 00:17:17,001
මේක කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
214
00:17:17,161 --> 00:17:19,081
මම ඔබ වෙනුවෙන් අවදානමක් ගන්නවා.
එය ලබා ගන්න?
215
00:17:21,001 --> 00:17:23,841
එබැවින් කිසිවක් උත්සාහ නොකරන්න.
නිකන් ඉඳගන්න.
216
00:17:45,081 --> 00:17:46,881
වාඩි වී සිටින්න.
217
00:17:49,841 --> 00:17:51,001
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
218
00:17:53,961 --> 00:17:55,521
කළමනාකාර අධ්යක්ෂ මහතා,
219
00:17:56,201 --> 00:18:00,441
Cochise සන්නිවේදන ප්රොටෝකෝලය භාවිතා කළේය
ඔහු හෙන්රිට දී තිබුණි.
220
00:18:00,601 --> 00:18:02,641
අපි ඔහුගේ පණිවිඩය ලබා ගෙන විශ්ලේෂණය කළෙමු.
221
00:18:03,001 --> 00:18:06,041
ඔහු සැලැස්මක් යෝජනා කරයි
Guillaume Debailly අයකර ගැනීමට.
222
00:18:06,201 --> 00:18:07,481
ශක්තිමත් සැලැස්මක්?
223
00:18:07,641 --> 00:18:09,881
මාරු කිරීමේදී මැදිහත් වීම.
224
00:18:10,041 --> 00:18:13,121
ඔහු අපට දිනය, මාර්ගය ලබා දෙනු ඇත
සහ සුදුසු ස්ථානය
225
00:18:13,281 --> 00:18:14,281
මැදිහත්වීමක් සඳහා.
226
00:18:14,401 --> 00:18:15,561
ඉතා හොඳයි.
227
00:18:15,841 --> 00:18:17,721
නැහැ, අල්ලා ගැනීමක් තියෙනවා.
228
00:18:19,761 --> 00:18:21,241
සැලැස්ම පමණක් ක්රියාත්මක වේ
229
00:18:21,401 --> 00:18:23,961
කොචීස් රථ පෙළේ සිටී නම්.
230
00:18:24,401 --> 00:18:26,441
ඒත් එයාගේ කවර් එක පිපිරෙනවා නේද?
231
00:18:26,641 --> 00:18:30,361
කොචයිස් මැදිහත් වීමෙන් බේරෙන්නේ නම්,
ඔහු සම්බන්ධ බවට ඔවුන් සැක කරයි.
232
00:18:31,081 --> 00:18:32,841
ඔහු සිතන්නේ එයයි.
233
00:18:33,921 --> 00:18:35,281
එබැවින් ඔහුට ජීවත් විය නොහැක.
234
00:18:35,441 --> 00:18:37,801
එයාට ඕන අපි එයාව අරන් යන්න.
Guillaume සමඟ.
235
00:18:39,121 --> 00:18:41,441
ඔහු හදවතේ නොමැති නම්
ISIS අණට,
236
00:18:41,601 --> 00:18:44,201
- එයාට අපිට ඉන්ටෙල් දෙන්න බෑ.
- නැහැ, ඔහුට බැහැ.
237
00:18:47,401 --> 00:18:48,481
අපි ප්රතික්ෂේප කළ යුතුයි.
238
00:18:48,641 --> 00:18:49,641
ඇයි?
239
00:18:50,001 --> 00:18:51,681
ඔහුට ඔහුගේ කොන්දේසි නියම කළ නොහැක.
240
00:18:51,841 --> 00:18:54,681
අපිට එයාව ISIS ඇතුලේ ඉන්න ඕන.
පිටතින්, ඔහු වැඩකට නැත.
241
00:18:55,521 --> 00:18:58,001
රථ පෙළේ සිට,
ඔහුට අවශ්ය නම් අපට අවවාද කළ හැක.
242
00:18:58,601 --> 00:19:00,721
වේලාවේ වෙනස්කම්, කාර්, ගමන් විස්තර...
243
00:19:01,561 --> 00:19:03,121
අපි වඩාත් හොඳින් අනුගත වනු ඇත.
244
00:19:03,281 --> 00:19:07,081
අපි සම්බන්ධ නොවිය යුතුයි
Debaiii නිදහස් කිරීම සඳහා Cochise බඳවා ගැනීම.
245
00:19:07,241 --> 00:19:09,641
කොචීස් සිතන්නේ තමාට වැඩි අතක් ඇති බවයි.
246
00:19:11,961 --> 00:19:13,841
සමාවන්න, මම එකඟ නොවෙමි.
247
00:19:14,521 --> 00:19:17,201
හෙන්රිට නියම අදහසක් තිබුණා,
දෙක සම්බන්ධ කිරීම.
248
00:19:17,721 --> 00:19:20,721
ඇමරිකානුවන් අපට දිගින් දිගටම හිරිහැර කරනවා
විසඳුමක් සඳහා
249
00:19:20,881 --> 00:19:23,001
එහිදී Guillaume ගේ ගැලවීම රහසිගතව පවතී.
250
00:19:24,521 --> 00:19:27,881
වඩා හොඳ විය හැක්කේ කුමක් ද?
එය පිටකිරීමකට සම්බන්ධ කරනවාට වඩා?
251
00:19:29,561 --> 00:19:31,761
මට තීරණය කරන්න ඕන දේ තියෙනවා.
252
00:19:31,921 --> 00:19:33,841
කරුණාකර කාමරයෙන් පිටවන්න.
253
00:19:35,081 --> 00:19:36,201
ඔබ...
254
00:19:36,521 --> 00:19:37,721
මෙතන ඉන්න.
255
00:19:47,201 --> 00:19:48,441
ඔබ Guillaume දන්නේ නැහැ.
256
00:19:48,801 --> 00:19:50,841
ඔබ ඩෆ්ලොට්ව හොඳින් දැන සිටියේ නැත.
257
00:19:51,001 --> 00:19:52,321
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
258
00:19:57,041 --> 00:20:01,401
මැදිහත්වීමෙන් පසු ISIS නායකයින්
කොචිස් මැරිලා කියලා හිතයි.
259
00:20:03,481 --> 00:20:05,401
ඔවුන්ගේ මනසෙහි පාවාදීමක් නැත.
260
00:20:06,921 --> 00:20:08,801
ඔවුන්ගේ සැලසුම් වෙනස් කරන්නේ ඇයි?
261
00:20:08,961 --> 00:20:11,121
ඒවගේම කොචීස් ඔවුන්ගේ සියලු සැලසුම් දන්නවා.
262
00:20:12,561 --> 00:20:15,801
ඔහු අපට ලබා දෙන බුද්ධිය
ආරක්ෂිත නිවසක සිට
263
00:20:16,601 --> 00:20:19,161
සෑම කෙනෙකුටම වහාම ප්රයෝජනවත් වනු ඇත:
264
00:20:19,321 --> 00:20:21,961
හමුදා බුද්ධි, සභාග...
265
00:20:22,561 --> 00:20:24,281
සෑම කෙනෙකුටම ඔහුගේ තොරතුරු අවශ්ය වේ.
266
00:20:26,601 --> 00:20:28,281
දිනන්න යුද්ධයක් තියෙනවා.
267
00:20:39,641 --> 00:20:40,881
ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.
268
00:20:41,441 --> 00:20:42,481
WHO?
269
00:20:42,641 --> 00:20:44,041
මම දන්නේ නැහැ.
270
00:20:50,241 --> 00:20:52,521
මම හරිම දරුණු බොරුකාරයෙක්!
271
00:20:53,481 --> 00:20:56,001
එය පුදුමයක් විය යුතුව තිබුණි.
272
00:20:56,881 --> 00:20:59,201
ඒ ඔයාගේ පෙම්වතා.
එයා මෙහෙ.
273
00:21:09,521 --> 00:21:12,401
සමාවෙන්න... මේ මගේ සගයා හෙලේනා.
274
00:21:13,161 --> 00:21:14,091
ආතර්.
275
00:21:14,121 --> 00:21:15,121
ඔයා බලන්න?
276
00:21:15,601 --> 00:21:18,921
ඔබ ගෙදර හිටියේ,
එබැවින් ඔහු බැලීමට පැමිණියේය.
277
00:21:22,361 --> 00:21:23,721
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
278
00:21:24,601 --> 00:21:26,921
- විවේකයක් ගන්න.
- මට පුළුවන්ද?
279
00:21:27,401 --> 00:21:30,841
මම ඔබ වෙනුවෙන් අවසන් කරමි.
දිවා ආහාරයෙන් පසු නැවත එන්න.
280
00:21:31,001 --> 00:21:32,641
මම පොරොන්දු වෙනවා. ඔයාට ස්තූතියි.
281
00:21:37,801 --> 00:21:39,561
- ඔවුන් ඔබට කිව්වේ නැද්ද?
- ඔවුන් කළා.
282
00:21:39,721 --> 00:21:41,681
නමුත් ඒ ඔබ බව ඔවුන් කීවේ නැත.
283
00:21:47,801 --> 00:21:50,121
එයා මට කිව්වා එයා දවස් කීපයකට ගියා කියලා.
284
00:21:50,281 --> 00:21:52,401
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඇයි?
285
00:21:53,001 --> 00:21:56,321
එයාට මෙහෙ ඉන්න ඕන නෑ..
ඔයාව අත්අඩංගුවට ගත්තොත්.
286
00:21:59,361 --> 00:22:01,241
සෙන්ට්රල් එකේ ඔක්කොම හරිද?
287
00:22:02,361 --> 00:22:03,681
අපි හැමෝම මානසිකව වැටිලා.
288
00:22:04,441 --> 00:22:06,361
අවම වශයෙන් ඔබ එකට මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා.
289
00:22:08,161 --> 00:22:10,001
මම විනාඩි 10කින් ඉවර කරන්නම්.
290
00:22:10,601 --> 00:22:12,601
ඒකට තත්පර 10ක් යයි කිව්වා.
291
00:22:12,761 --> 00:22:14,761
ඔබ ස්ථාපනය කරන්නේ, පිටපත් කිරීම නොවේ.
292
00:22:21,561 --> 00:22:22,561
හියර් යූ ගෝ.
293
00:22:23,041 --> 00:22:24,361
ඔයා දන්නවද ඒකේ තියෙන්නේ මොනවද කියලා?
294
00:22:25,401 --> 00:22:28,281
මොසාඩ් සයිබර් ප්රහාරයක්.
සමහරවිට බරපතල වෛරසයක්.
295
00:22:30,441 --> 00:22:32,961
තොරතුරු තාක්ෂණ පද්ධතිය ඉලක්ක කරගත් කාල බෝම්බයක්
296
00:22:33,121 --> 00:22:36,201
සියලුම න්යෂ්ටික බලාගාර වලට පොදුයි
භූ කම්පන කලාපවල.
297
00:22:37,201 --> 00:22:39,281
මට ප්රහාරය ගැන අධ්යයනය කරන්න පුළුවන් වෙයි.
298
00:22:40,321 --> 00:22:41,881
මෙය අති විශාලයි.
299
00:22:44,401 --> 00:22:46,241
දිවා ආහාරය ගැනීමට අවශ්යද?
300
00:22:47,281 --> 00:22:49,161
මම දවල් කෑමෙන් පස්සේ ආපහු යන්නම්.
301
00:22:49,321 --> 00:22:50,561
නියමයි.
302
00:22:52,361 --> 00:22:53,601
අපි නැවත සිප ගනිමුද?
303
00:22:53,921 --> 00:22:55,321
එය ඔබට කරදරයක්ද?
304
00:22:56,281 --> 00:22:58,921
සූදානම් වෙනවා විතරයි.
මට ක්ෂේත්ර දූත මණ්ඩලවලට හුරු නැහැ.
305
00:22:59,641 --> 00:23:01,681
එයාල හැමදාම මෙහෙම නෑ.
306
00:23:03,001 --> 00:23:04,721
ඔබට අවශ්ය නම් අපට තර්ක කිරීමට පෙනී සිටිය හැක.
307
00:23:05,641 --> 00:23:06,641
ඔයා කැමති පරිදි.
308
00:23:51,961 --> 00:23:53,561
- ඔව්?
- ඒ මමයි.
309
00:23:59,121 --> 00:24:02,401
- කලින් ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
310
00:24:03,921 --> 00:24:06,401
මම අද හවස පිස්සුවෙන් වගේ වැඩ කළා.
311
00:24:06,721 --> 00:24:07,921
මෙන්න මගේ වාර්තාව.
312
00:24:08,681 --> 00:24:09,961
ස්තුතියි.
313
00:24:14,081 --> 00:24:15,241
ඔබ මට දන්වනවද?
314
00:24:16,121 --> 00:24:17,161
මම කරන්නම්.
315
00:24:18,081 --> 00:24:21,641
මම අද රෑ ගෙදර ගෙනියනවා.
මම ඒක එතන බලන්නම්.
316
00:24:27,401 --> 00:24:29,321
ඔබ දැනටමත් පරිගණකයක් මිලදී ගෙන තිබේද?
317
00:24:30,481 --> 00:24:31,601
මම කළා.
318
00:24:35,801 --> 00:24:37,361
ඔබේ පෙම්වතා හුරතල්.
319
00:24:38,481 --> 00:24:40,281
ඔබ බොහෝ කාලයක් එකට සිටියාද?
320
00:25:06,921 --> 00:25:08,481
- ඔව්?
- මම නැවතත්.
321
00:25:11,881 --> 00:25:15,641
මගේ වාර්තාවේ ප්රස්ථාර අඩංගුයි
පරිගණකය මත නිර්මාණය කර ඇත.
322
00:25:15,801 --> 00:25:18,241
ඔබට ඒවා Mac සඳහා පරිවර්තනය කිරීමට සිදුවේ.
323
00:25:19,081 --> 00:25:21,001
මට ඔබ වෙනුවෙන් එය කළ හැකිය,
ඔබ කැමති නම්.
324
00:25:21,801 --> 00:25:23,921
ප්රශ්නයක් නැහැ. මම ඒක කරන්නම්.
325
00:26:00,921 --> 00:26:03,361
අපි ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමක් සැලසුම් කරමින් සිටිමු
Guillaume සඳහා.
326
00:26:05,721 --> 00:26:07,961
අපි විවිධ විකල්ප අධ්යයනය කරමින් සිටිමු.
327
00:26:08,961 --> 00:26:12,121
එකක් ඉතා ඉලක්ක කර ඇත,
වාහනයක් සම්බන්ධයි.
328
00:26:13,561 --> 00:26:17,801
අපි මූලාශ්රයක් ද ඉවත් කරන්නෙමු
ISIS ධුරාවලිය තුළ.
329
00:26:18,601 --> 00:26:20,961
ඔහු අපට ඩෙබයිලි ලබා දෙයි
සහ ඔහුව ඇතුල් කරන්න.
330
00:26:22,561 --> 00:26:25,401
අපි සම්බන්ධ කර ගැනීමට ඔබට අවශ්යයි
අපේ drone එකක්ද?
331
00:26:26,401 --> 00:26:28,081
මූලාශ්රය බෙදාගැනීම වෙනුවට.
332
00:26:30,121 --> 00:26:31,521
මූලාශ්රයක් සඳහා ඩ්රෝන යානයක්?
333
00:26:31,841 --> 00:26:33,561
මූලාශ්රය හොඳ වීම වඩා හොඳය.
334
00:26:34,561 --> 00:26:36,641
ඔහුට ප්රාණ ඇපකරුවෙකු මුදා හැරීමට හැකියාව ඇත.
335
00:26:36,801 --> 00:26:38,801
ඉතින් ඔව්, ඔහු එහි ඉහළයි.
336
00:26:39,641 --> 00:26:41,801
අපි ඔබට ඩෙබේලි ඉවත් කිරීමට උදව් කරන්නේ නම්,
337
00:26:41,961 --> 00:26:45,161
අපට ඔහුගෙන් ප්රශ්න කිරීමට අවශ්යයි.
පළමුව, සහ තනිවම.
338
00:26:46,561 --> 00:26:49,961
මගේ නියෝජිතයා හැර යාම මට පහසු නැත
ඔබේ ජනතාව සමඟ.
339
00:26:50,281 --> 00:26:52,921
"ඔබේ" නියෝජිතයා අර්ධ වශයෙන් අපගේ ය.
340
00:26:53,721 --> 00:26:54,721
ඊට අමතරව...
341
00:26:55,321 --> 00:26:57,361
ඔබ "ඔබේ ජනතාව" යැයි පවසන විට,
342
00:26:57,721 --> 00:26:59,401
එය ද විය හැකිය
343
00:27:00,001 --> 00:27:01,281
"අපේ" මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක්.
344
00:27:13,881 --> 00:27:15,161
මට කණගාටුයි.
345
00:27:16,601 --> 00:27:17,841
ප්රශ්නයක් නැහැ.
346
00:27:19,881 --> 00:27:22,001
මට යාළුවෙක් නැති වුණා වගේ දැනෙනවා.
347
00:27:24,081 --> 00:27:25,641
මම දන්නවා, එය පිස්සු.
348
00:27:26,601 --> 00:27:28,321
ඔබට මිතුරෙකු අහිමි විය.
349
00:27:29,561 --> 00:27:31,041
මම කවදාවත් අඬන්නේ නැහැ.
350
00:27:33,921 --> 00:27:36,041
මගේ දෙමව්පියෝ මට කිව්වේ "ගල්" කියලා.
351
00:27:40,281 --> 00:27:42,241
ඔයා දන්නවද එයාව ඇත්තටම බය කළේ මොකක්ද කියලා?
352
00:27:43,721 --> 00:27:44,961
පාවාදීමද?
353
00:27:47,761 --> 00:27:50,921
ඔහු හොඳ මදිවට බිය විය.
354
00:27:52,681 --> 00:27:55,001
ඕනෑවට වඩා සාමාන්ය, මධ්යස්ථ වීම.
355
00:27:56,241 --> 00:27:58,281
සහ ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය ලැජ්ජාවෙන් අවසන් කිරීමට.
356
00:28:02,361 --> 00:28:05,521
ඔහු නිතර කීවේ,
"අපි මැරුණාම ඔක්කොම හරි යයි"
357
00:28:07,241 --> 00:28:08,961
ඔක්කොම වැඩේ ඉවරයි.
358
00:28:10,481 --> 00:28:12,121
මාව දැනුවත් කලාට ස්තුතියි.
359
00:28:18,161 --> 00:28:19,281
එපමණක් නොවේ.
360
00:28:19,801 --> 00:28:21,521
ඒ පෙරවදනයි.
361
00:28:22,641 --> 00:28:24,601
ඔබ ඔබේ ආරක්ෂිත නිවස හැර යනවා.
362
00:28:26,761 --> 00:28:29,081
ඔබේ බෑග් අසුරා ඇත
අපි කතා කරමින් සිටියදී.
363
00:28:29,481 --> 00:28:30,881
මොකක් ද වෙන්නේ?
364
00:28:33,001 --> 00:28:36,041
DGSE සහ CIA කතා කර ඇත.
365
00:28:36,681 --> 00:28:39,481
Guillaume නිදහස් කිරීමට ඒකාබද්ධ මෙහෙයුමක්
සිදුවෙමින් පවතී.
366
00:28:40,281 --> 00:28:42,401
සීඅයිඒ අවධාරනය කරයි
මුලින්ම ඔහුගෙන් ප්රශ්න කිරීමේදී.
367
00:28:42,561 --> 00:28:43,961
ස්ථානය මත.
368
00:28:45,401 --> 00:28:47,001
ලබා දීමට දැඩි ඉල්ලීමක්.
369
00:28:47,401 --> 00:28:49,161
නමුත් අපි එකඟයි, ඔබ එය කරනවා නම්.
370
00:28:53,361 --> 00:28:54,961
මෙය ටික කාලයක් ගතවනු ඇත.
371
00:28:56,201 --> 00:28:57,521
සුෂි හෝ ඉන්දියානු?
372
00:29:07,001 --> 00:29:08,561
ඔහුව පිටුපසින් වැතිරෙන්න.
373
00:29:22,281 --> 00:29:23,281
අපි යමු!
374
00:29:35,201 --> 00:29:37,801
ඔබේ ප්රංශ දෙවියන්ට යාච්ඤා කරන්න.
මම මගේ එකට යාච්ඤා කරන්නම්.
375
00:30:05,561 --> 00:30:09,281
කොචිස්ගේ දුරකථනය එවයි
සැටලයිට් ඛණ්ඩාංක තත්ය කාලීනව.
376
00:30:10,281 --> 00:30:11,921
ඔවුන් කාර් වෙනස් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
377
00:30:12,201 --> 00:30:13,561
අපි ඒක බලමු.
378
00:30:13,761 --> 00:30:14,921
එය මීටරයක් දක්වා විශාලනය කරයි.
379
00:30:15,681 --> 00:30:18,881
කොචිස් සෑම විටම විය යුතුය
Malotru එකම මෝටර් රථයේ.
380
00:30:19,041 --> 00:30:21,401
ඇමරිකානුවන්ට අපගේ පෝෂණය ලැබේ.
381
00:30:21,841 --> 00:30:24,281
හොඳයි. එක් වරක්,
ඔවුන් රූපවාහිනියෙන් අප දෙස බලා සිටිනු ඇත.
382
00:30:33,841 --> 00:30:34,961
ඔවුන් පිටත්ව ගොස් ඇත.
383
00:31:16,481 --> 00:31:18,921
අබු අයිමන් සිරකරුවා...
384
00:31:19,081 --> 00:31:20,441
අපි ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
385
00:31:20,601 --> 00:31:23,361
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
ඔබට යමෙකුට අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්යද?
386
00:31:23,961 --> 00:31:25,041
නැත.
387
00:31:25,201 --> 00:31:26,441
මට ඕන උනේ...
388
00:31:26,601 --> 00:31:29,201
ප්රශ්න අහන එක නවත්තන්න
සහ පාර බලන්න.
389
00:31:44,921 --> 00:31:46,001
ඔවුන් දුරින්ද?
390
00:31:46,161 --> 00:31:48,041
මිනිත්තු 40 ක් පමණ, එම වේගයෙන්.
391
00:31:48,201 --> 00:31:49,721
ෂර්මන්ට අපිව ඇහෙනවාද?
392
00:31:50,361 --> 00:31:51,881
ගේන්ගුයින් මහතා ඉදිරියට යන්න.
393
00:31:52,401 --> 00:31:54,361
මේ බර්නාඩ්.
ෂර්මන්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?
394
00:31:55,721 --> 00:31:57,921
මේ ෂර්මන්. අපි පිටපත් කරනවා.
කතා කරන්න, බර්නාඩ්.
395
00:31:58,081 --> 00:31:59,241
ඔවුන් විනාඩි 40 ක් දුරින්.
396
00:32:00,361 --> 00:32:02,041
චන්ද්රිකාව ඔවුන්ව නිරීක්ෂණය කරනවාද?
397
00:32:02,481 --> 00:32:03,521
එය.
398
00:32:03,921 --> 00:32:04,961
රොජර්.
399
00:32:05,521 --> 00:32:06,561
ඉවරයි.
400
00:32:09,721 --> 00:32:11,601
ෂර්මන් මෙන්න.
ඔබ තනතුරේ සිටිනවාද?
401
00:32:11,961 --> 00:32:13,481
යන්න ලෑස්තියි, ෂර්මන්.
402
00:32:13,721 --> 00:32:14,721
ඉවරයි.
403
00:32:15,361 --> 00:32:16,641
ඔබට විදුරුමස් තිබේද?
404
00:32:30,001 --> 00:32:32,521
අද අපි දෙන්නම මැරෙන්න පුළුවන්.
405
00:32:34,161 --> 00:32:35,841
එය එතරම් නරක නොවනු ඇත.
406
00:32:37,801 --> 00:32:38,921
ඔබට දරුවන් සිටීද?
407
00:32:41,201 --> 00:32:42,241
ඔව්.
408
00:32:43,361 --> 00:32:44,641
පුතුන් හතර දෙනෙක්.
409
00:32:45,201 --> 00:32:46,201
වයස කීයද?
410
00:32:47,681 --> 00:32:49,321
හත. ඔවුන් හතර ගුණයක්.
411
00:32:51,481 --> 00:32:54,801
- මට දෙකක් තියෙනවා. මට තවත් අවශ්ය විය.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
412
00:32:55,481 --> 00:32:57,361
ඔයා හිතන්නේ අපි යාළුවෝ කියලද?
413
00:32:57,641 --> 00:33:00,521
අපි කවදාවත් එකම පැත්තේ ඉන්නේ නැහැ.
ඉතින් කට වහගන්න!
414
00:33:01,241 --> 00:33:03,121
මට ඔයාව මේ දැන් ඇතුලට ගන්න පුළුවන්.
415
00:33:03,561 --> 00:33:06,881
අපි දෙන්නා මැරෙන්න පුළුවන්,
නමුත් ඔබට විශේෂ සැලකිල්ලක් ලැබෙනු ඇත.
416
00:33:08,081 --> 00:33:10,441
මේ අපතයාට ඔහුගේ පාද චලනය කිරීමට කියන්න!
417
00:33:15,761 --> 00:33:17,441
ඔබේ පාද ඔහුගේ මුහුණෙන් ඉවතට ගන්න.
418
00:33:24,601 --> 00:33:25,601
නවත්වන්න.
419
00:33:26,921 --> 00:33:28,921
එයාලට කියන්න අපි නවතිනවා කියලා.
420
00:33:37,761 --> 00:33:38,761
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
421
00:33:39,601 --> 00:33:41,721
මේ පාරේ පතල් තියෙන්න පුළුවන්.
422
00:33:42,961 --> 00:33:44,521
මම පරීක්ෂා කිරීමට කතා කරන්නම්.
423
00:33:44,761 --> 00:33:45,761
විකාර.
424
00:33:46,201 --> 00:33:48,041
මෙහි පතල් නැත.
425
00:33:48,761 --> 00:33:50,401
මට සමාවෙන්න අබු අයිමන්.
426
00:33:51,961 --> 00:33:55,361
මම ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් නොකරමි.
මම දන්නවා සමහරක් තියෙන්න පුළුවන්.
427
00:33:55,801 --> 00:33:57,641
එය පරීක්ෂා කිරීම වඩා ආරක්ෂිතයි.
428
00:33:58,081 --> 00:33:59,081
මම ඔවුන්ට කියන්නම්.
429
00:34:10,401 --> 00:34:11,841
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
430
00:34:12,441 --> 00:34:13,441
ඒවා නැවතිලා.
431
00:34:16,241 --> 00:34:17,441
ඔවුන් කුමක් කිරීමටද?
432
00:34:45,641 --> 00:34:46,641
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
433
00:35:01,961 --> 00:35:03,401
යමක් වැරදී ඇත.
434
00:35:07,761 --> 00:35:09,761
ඔවුන් පසුපසට ගියොත්,
අපේ වෙඩි පහර නැති වෙනවා.
435
00:35:11,601 --> 00:35:14,241
- ෂර්මන් දුරද?
- 2 විනාඩි කාර් එකෙන්.
436
00:35:14,601 --> 00:35:16,921
නමුත් ඔවුන්ගේ මෝටර් රථ තවත් ඈතින් සැඟවී ඇත.
437
00:35:17,081 --> 00:35:19,241
මිනිත්තු 4 ක් සම්පූර්ණයෙන් ගණන් කරන්න.
438
00:35:25,881 --> 00:35:28,161
ඇමෙරිකන් උන්ට දැන් ගහන්න ඕන.
439
00:35:32,161 --> 00:35:34,561
දැන් පලවෙනි කාර් එකට ගහන්න කියන්න.
440
00:35:34,721 --> 00:35:36,841
ෂර්මන්ට යන්න ලෑස්ති වෙන්න කියන්න.
441
00:35:39,641 --> 00:35:41,961
සැලසුම් වෙනස් වේ. අපි අනුගත වෙනවා.
442
00:35:42,121 --> 00:35:45,801
එයාට ඉක්මනට එන්න කියන්න.
එය අතිශයින් වැදගත් ය.
443
00:35:46,521 --> 00:35:47,721
මට වැඩක් නෑ!
444
00:35:47,881 --> 00:35:50,761
එයා දැන් ආවෙ නැත්තම්..
මම ඔබේ ඇස් ඉරා දමමි.
445
00:35:54,721 --> 00:35:57,001
අපි ඇති තරම් කාලය නාස්ති කර ඇත්තෙමු.
අපි යමු!
446
00:35:59,201 --> 00:36:01,801
විනාඩියක්, අබු අයිමන්.
මම පිළිතුරක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.
447
00:36:10,921 --> 00:36:12,321
මම මේකට කැමති නැහැ.
448
00:36:14,641 --> 00:36:16,081
හරි, මට තේරෙනවා.
449
00:36:18,081 --> 00:36:19,201
යාමට කාලයයි!
450
00:36:27,641 --> 00:36:28,841
අබු යූසෙෆ්?
451
00:36:29,001 --> 00:36:30,801
ඔබට මාව ඇහෙනවාද, අබු යූසෙෆ්?
452
00:36:31,641 --> 00:36:33,241
ඒ ලිබියානු ජාතික ඩ්රිස්.
453
00:36:33,761 --> 00:36:35,721
මෙතන මොකක් හරි වෙනවා.
454
00:36:35,881 --> 00:36:37,681
හරි නැති දෙයක්.
455
00:36:39,841 --> 00:36:40,841
ෂිට්...
456
00:36:40,921 --> 00:36:42,521
ඒ ලිබියානු ජාතිකයා...
457
00:36:42,961 --> 00:36:46,801
එයාට ආපහු එන්න කියන්න
සහ සිදුවන්නේ කුමක්දැයි මට පැහැදිලි කරන්න.
458
00:36:47,761 --> 00:36:48,761
යන්න!
459
00:37:24,041 --> 00:37:25,081
ඩ්රිස්!
460
00:37:25,681 --> 00:37:27,361
ඔබ දැන් ආපසු පැමිණිය යුතුයි.
461
00:37:27,521 --> 00:37:29,121
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
462
00:37:29,481 --> 00:37:31,081
අබු අයිමන් ද්රෝහියෙකි.
463
00:37:31,441 --> 00:37:32,841
එයා මෙහෙ.
464
00:37:33,041 --> 00:37:35,041
මම ඔබට කියන්නේ ඔහු ද්රෝහියෙකි.
465
00:37:35,481 --> 00:37:39,081
එයා විහිලුවට හැසිරෙනවා.
ඔහු ප්රංශ භාෂාවෙන් ප්රාණ ඇපකරුට කතා කරයි.
466
00:37:39,641 --> 00:37:41,561
ඔහු ඔහුව සතුරා වෙත ගෙන එයි!
467
00:37:46,201 --> 00:37:47,201
Drone!
468
00:37:55,081 --> 00:37:56,121
අපි යමු!
469
00:38:03,681 --> 00:38:05,121
චලනය නොවන්න.
470
00:39:22,041 --> 00:39:23,801
ෂර්මන් මෙන්න.
අපි ළං වෙනවා.
471
00:39:25,761 --> 00:39:26,881
කුරුසය එහි ඇත.
472
00:39:27,041 --> 00:39:29,361
කොචිස්ගේ දුරකථනය තවමත් සම්ප්රේෂණය වේ.
473
00:39:42,241 --> 00:39:43,281
එයා තුවාල වෙලා.
474
00:39:44,721 --> 00:39:46,121
ප්රාණ ඇපකරු කොහෙද?
475
00:39:47,601 --> 00:39:49,561
ඔහු එහි සිටි බව මට කියන්න එපා!
476
00:39:51,521 --> 00:39:54,561
ෂර්මන් මෙන්න.
ප්රාණ ඇපකරු ජීවතුන් අතර සිටීදැයි මම නොදනිමි.
477
00:40:02,921 --> 00:40:04,441
මම ඔයාව පුපුරවන්නම්!
478
00:40:06,681 --> 00:40:07,681
ජීන් මාක්!
479
00:40:18,721 --> 00:40:20,001
මට මගේ රයිෆලය දෙන්න.
480
00:40:57,201 --> 00:40:58,281
පෝල්!
481
00:41:04,921 --> 00:41:06,561
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.
482
00:41:16,881 --> 00:41:17,921
මේ තමයි ෂර්මන්.
483
00:41:19,041 --> 00:41:21,201
කොචිස් තුවාල ලැබුවත් ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
484
00:41:21,361 --> 00:41:23,361
අපට ප්රාණ ඇපකරු ඇත.
ඔහු ජීවමානයි.
485
00:41:24,801 --> 00:41:25,841
අපි එය කළා!
486
00:42:17,561 --> 00:42:21,521
ට්රිපොලි
ලෙබනනය
487
00:43:20,041 --> 00:43:21,041
Guillaume.
488
00:43:32,961 --> 00:43:34,481
ඔවුන් එව්වේ ඔබද?
489
00:43:38,361 --> 00:43:40,081
ඔයාට වෙන කෙනෙක් ඕන උනාද?
490
00:43:41,481 --> 00:43:44,441
මම හිතුවේ හෙන්රි යවන්න ඇති කියලා.
491
00:43:47,921 --> 00:43:49,241
හොඳයි, ඔවුන් මාව එව්වා.
492
00:43:56,721 --> 00:43:57,841
ඔයා හොඳින්ද?
493
00:44:00,481 --> 00:44:01,521
මම හොඳින්.
494
00:44:06,161 --> 00:44:07,961
ඔබ ළඟදීම ප්රශ්න කරනු ලැබේ.
495
00:44:10,481 --> 00:44:11,681
දැනටමත්?
496
00:44:14,961 --> 00:44:17,521
ඔබ දන්නා දේ දැන් භාවිතා කළ හැක.
497
00:44:22,841 --> 00:44:24,521
එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද?
498
00:44:25,161 --> 00:44:26,321
දින කිහිපයක්.
499
00:44:30,801 --> 00:44:32,761
අපි පැය කිහිපයකින් යාත්රා කරනවා.
500
00:44:34,481 --> 00:44:36,161
ඔබ නිතර නැව් මාරු කරනු ඇත.
501
00:44:37,881 --> 00:44:39,281
එතකොට මොකද?
502
00:44:40,201 --> 00:44:41,481
මම දන්නේ නැහැ.
503
00:44:53,761 --> 00:44:55,761
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
මම ඒක ගන්නම්.
504
00:44:58,121 --> 00:44:59,281
වතුර ටිකක්.
505
00:45:11,361 --> 00:45:12,521
එය ආරම්භ කිරීමට කාලයයි.
506
00:45:52,641 --> 00:45:54,041
හායි, Guillaume.
507
00:46:00,961 --> 00:46:02,801
ඔයාට තේරෙනවද මම මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා?
508
00:46:06,721 --> 00:46:08,361
මුරකරු පිටව ගියේය.
509
00:46:09,481 --> 00:46:11,321
ඔබ මෙහි සිටින්නේ CIA වෙනුවෙන්.
510
00:46:11,961 --> 00:46:14,561
ඔබේ ස්පර්ශය නැති වී නැත.
511
00:46:17,041 --> 00:46:18,721
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
512
00:46:25,601 --> 00:46:29,521
ඊයේ ඉඳන් මට හොල්මන් වගේ
මට කතා කරන්න හදනවා.
513
00:46:32,241 --> 00:46:34,161
ඔවුන් මට මුහුණලා එතන හිටගෙන ඉන්නවා.
514
00:46:35,001 --> 00:46:36,321
ඒ වගේම ඔවුන් මට කතා කරනවා.
515
00:46:42,281 --> 00:46:44,041
අවතාරය මම බව මම දනිමි.
516
00:46:50,241 --> 00:46:51,841
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.
517
00:47:03,121 --> 00:47:05,481
හෙට සිරියාවේ මුහුණත
518
00:47:14,961 --> 00:47:16,761
ඇය වෙනස් වී ඇත.
519
00:47:31,721 --> 00:47:34,321
මෙය තාක්ෂණයක් නම්,
එය සාදරයෙන් පිළිගන්නා එකකි.
520
00:47:34,561 --> 00:47:36,561
එය තාක්ෂණයක් නොවේ.
521
00:47:37,041 --> 00:47:38,641
මට එය කිරීමට අවශ්ය විය.
522
00:47:44,321 --> 00:47:45,521
අපි යමු.
523
00:47:48,241 --> 00:47:49,561
ඔබේ අත් චලනය නොකරන්න.
524
00:47:50,881 --> 00:47:52,001
මට ගන්න ඕනේ...
525
00:47:52,161 --> 00:47:53,441
මට වැඩක් නෑ.
526
00:48:05,001 --> 00:48:06,361
මට කණගාටුයි.
527
00:48:32,881 --> 00:48:36,001
මම අවංකවම හිතුවේ නැහැ
ඔබට එවැනි දෙයක් කළ හැකිය!
528
00:48:36,161 --> 00:48:37,011
කුමක් ද?
529
00:48:37,041 --> 00:48:39,321
ඔබ දන්නවා ඔහු මුහුණ දුන් දේ?
530
00:48:40,001 --> 00:48:41,441
මට හිතාගන්න පුළුවන්.
531
00:48:41,601 --> 00:48:43,601
නැහැ, ඔයාට බැහැ.
532
00:48:43,961 --> 00:48:47,041
පැය 5ක වධක කතා.
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.
533
00:48:47,201 --> 00:48:48,401
ඔබ ඔහුට කුණු වීමට ඉඩ දුන්නා
534
00:48:48,561 --> 00:48:50,881
ජනේල නැති ජරා කැබින් එකේද?
535
00:48:51,041 --> 00:48:52,081
ඒක මගේ තීරණයක් නෙවෙයි.
536
00:48:52,481 --> 00:48:53,641
රේමන්ඩ්!
537
00:48:53,801 --> 00:48:56,441
ඔහු කවුදැයි ඔබට අමතකද?
සහ ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් කළේ කුමක්ද?
538
00:48:57,601 --> 00:48:58,841
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
539
00:48:59,761 --> 00:49:01,121
ඔහු මට කිව්වා.
540
00:49:01,801 --> 00:49:03,921
ඔවුන් ඔබව එව්වේ මන්දැයි ඔහු දනී.
541
00:49:04,641 --> 00:49:06,441
ඔහු ඔබව විශ්වාස කරන නිසා.
542
00:49:07,161 --> 00:49:09,281
ඔබත් අමිහිරි අත්දැකීමකට මුහුණ දී ඇත.
543
00:49:10,561 --> 00:49:13,561
ඔබට තේරුම් ගත හැකි බව ඔහු දනී
ඔහු ගිය දේ.
544
00:49:13,721 --> 00:49:15,921
මමත් ඒක දන්නවා. මම මෝඩ නැහැ.
545
00:49:16,081 --> 00:49:17,361
ඔයා දන්නවා ද?
546
00:49:17,521 --> 00:49:18,801
ඔබ, සියලු මිනිසුන්ගෙන්,
547
00:49:18,961 --> 00:49:22,041
ඔබ ඔහුට කුණු වීමට ඉඩ දුන්නා
අර ජනෙල් නැති කැබින් එකේ.
548
00:49:22,401 --> 00:49:26,081
එයා එක හිර ගෙදරකින් තවත් හිර ගෙදරකට ගිහින්.
සතුරාගෙන් මිතුරාට...
549
00:49:26,761 --> 00:49:29,721
ඔහු තිත්ත නැත.
ඇයි දන්නවද?
550
00:49:32,881 --> 00:49:34,001
ඔහු ඉතා දුර්වලද?
551
00:49:34,401 --> 00:49:35,761
හරියටම.
552
00:49:52,241 --> 00:49:55,321
මට ඔබ වෙනුවෙන් වඩා හොඳ කුටියක් තිබේ.
ජනේලයක් සහිත එකක්.
553
00:50:28,881 --> 00:50:31,081
මේ මගේ කුටිය.
554
00:50:32,361 --> 00:50:33,441
මම එහා ගෙදර ඉන්නම්.
555
00:50:35,921 --> 00:50:36,961
ඔයාට ස්තූතියි.
556
00:50:44,761 --> 00:50:47,361
- මට ඇතුලේ ඉන්න වෙනවා.
- නැහැ.
557
00:50:48,281 --> 00:50:49,681
මට උපදෙස් තියෙනවා.
558
00:50:52,321 --> 00:50:53,881
සර් ඒ මගේ නියෝග.
559
00:50:54,041 --> 00:50:56,481
මම ඔහුව තනි කරන්නේ නැහැ
ඒ කැබින් එකේ.
560
00:51:00,841 --> 00:51:02,521
මම මේක පිළිවෙල කරලා ආපහු එන්නම්.
561
00:51:10,241 --> 00:51:11,241
මම වග කියන්නම්.
562
00:51:12,361 --> 00:51:13,521
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
563
00:51:14,121 --> 00:51:15,681
ඔහු මගේ වගකීමයි.
564
00:51:17,241 --> 00:51:20,281
ඔයා ඇතුලේ ඉන්න ඕනේ නැහැ.
ඉස්සරහින් එලියට වෙලා ඉන්න.
565
00:51:20,641 --> 00:51:21,841
කතාවේ අවසානය.
566
00:51:22,601 --> 00:51:24,081
මම අධ්යක්ෂකට කතා කරන්නම්.
567
00:51:40,241 --> 00:51:42,601
ඒ අතරතුර මම ඔහු සමඟ සිටිමි.
568
00:51:53,561 --> 00:51:55,041
ඔබ එය අගුළු දැමුවේ නැද්ද?
569
00:52:10,201 --> 00:52:13,121
කේතය 286, කේතය 286.
සියලුම පිටවීම් අවහිර කරන්න.
570
00:52:13,281 --> 00:52:16,321
මට 2 පිරිමින් අවශ්යයි.
මම නැවතත් කියනවා, 2 පිරිමි තට්ටුවේ!
571
00:52:21,041 --> 00:52:22,441
එයාට දුර යන්න බෑ.
ඔහුට ඇවිදීමට අපහසුය.
572
00:52:22,961 --> 00:52:24,721
ඔහු ඔබව විශ්වාස කළේ එයයි.
573
00:52:38,881 --> 00:52:41,361
අනුවර්තනය: Holly Diener
574
00:52:41,521 --> 00:52:44,001
උපසිරැසිකරණය: TITRAFILM PARIS
575
00:52:44,051 --> 00:52:48,601
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0